Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - MÃ¥ddie

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל592
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>
68
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu te quero muito estou apaixonada por vc...
eu te quero muito
estou apaixonada por vc beijos meu amor amanha
saimos de festa

תרגומים שהושלמו
רומנית Te iubesc mult.Sunt îndrăgostită de tine...
30
שפת המקור
אנגלית we love him because he first love us
we love him because he first love us

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽl iubim pentru că el ne-a iubit mai întâi pe noi
340
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Don’t ya love her madly Don’t ya need her badly...
Don’t ya love her madly
Don’t ya need her badly
Don’t ya love her ways
Tell me what you say

Don’t ya love her madly
Wanna be her daddy
Don’t ya love her face
Don’t ya love her as she’s walkin’ out the door
Like she did one thousand times before

Don’t ya love her ways
Tell me what you say
Don’t ya love her as she’s walkin’ out the door


All your love
All your love
All your love

תרגומים שהושלמו
רומנית Nu o iubeÅŸti nebuneÅŸte?Nu ai nevoie de ea foarte mult?
424
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית INTRODUCTION Treatment of recurrent idiopathic...
INTRODUCTION
Treatment of recurrent idiopathic nephrotic
syndrome in children is often complicated by the
toxicity of the therapeutic regimen with
corticosteroids, alkylating substances or
cyclosporine. An alternative is the treatment with
levamisole, a potent anthelmintic compound with
immuno-modulating properties (1-3). In children,
levamisole is given orally as 2 - 5 mg/kg daily or
every other day depending on the patient response
(4-6). Levamisole is commercially available only in

תרגומים שהושלמו
רומנית INTRODUCERE Tratamentul sindromului idiopatic ...
149
שפת המקור
רומנית ÃŽn prezentarea de faţă am încercat să scot în...
În prezentarea de faţă am încercat să scot în evidenţă proprietatea melosului Catavasiilor Înălţării Sfintei Cruci de a păstra legătura cu trecutul fără neglijarea evoluţiei sale fireşti.

תרגומים שהושלמו
אנגלית In the current presentation I have tried to emphasise ...
366
שפת המקור
איטלקית si invia il preventivo relativo al Suo ricovero...
si invia il preventivo relativo al Suo ricovero da fare sottoscrivere dalla Societa di appartenenza
Il preventivo se accettaro deve essere restituito come segue
deve essere firmato e datato per accettazione
deve essere restituito il modulo sottoscritto dalla Societa
Se manca la presa in carico della Societa l'importo preventivato deve essere versato prima dell'ingresso in Ospedale in valuta Euro. Gli estremi per il bonofico sono di seguito indicati

תרגומים שהושלמו
רומנית Dacă trimiteÅ£i devizul cu privire la spitalizarea ...
141
שפת המקור
טורקית turgutözal caddesi/susesi ...
turgutözal caddesi/susesi lojmanı/kadriye/antalya/TÜRKİYE my baby neden böle bişi yaptın utandırdın beni.her zaman kalbimde yerin olduğunu sakın unutma.kocaman öptüm.

תרגומים שהושלמו
רומנית turgutözal caddesi/susesi ...
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life is beautiful, but I feel blue today...
ערבית الحياة جميلة...
רומנית ViaÅ£a este frumoasă, dar astăzi sunt
340
שפת המקור
גרמנית Sehr geehrter Herr hiermit mochte ich Ihnen Ihr...
Sehr geehrter Herr XX,

hiermit möchte ich Ihnen Ihr individuelles Angebot für Ihr neues Fahrzeug unterbreiten. Ich habe diese Informationen auf der Grundlage unseres Gespräches zusammengestellt und bin überzeugt, dass Sie hier alle Antworten auf Ihre eventuell noch verbliebenen Fragen finden.
Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an....
Wir freuen uns auf Ihre Entscheidung und würden Sie gerne bald wieder bei uns begrüßen.
edited. <italo07>

תרגומים שהושלמו
רומנית Dragă domnule XX, Am dori să vă facem, prin prezenta,
206
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Anuntul
Anunţul solicitat de dvs. nu a putut fi găsit
Ne cerem scuze pentru inconvenientele create! Dacă aveţi nevoie de asistenţă sunaţi la Asistenţa pentru clienţi mobile.ro, la numărul 021 405 9 405, în timpul programului de lucru (Luni - Vineri, 09:00 - 18:00).

תרגומים שהושלמו
אנגלית The ad
יוונית Η αγγελία
235
שפת המקור
צרפתית Le pouvoir des mots Cet...
Le pouvoir des mots

"Cet été-là j'avais 17 ans et la gaucherie qui va avec. Une jolie danseuse me faisait fantasmer. je n'osais pas lui dire, mais j'ai eu l'idée de lui écrire et ces quelques mots sur mon cahier d'écolier ont fait un miracle..."
Ainsi commencent les souvenirs de l'écrivain Max Gallo.

תרגומים שהושלמו
רומנית Puterea cuvintelor...
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Dear Mr. Muntean, Thank you for your ...
Dear Mr. Muntean,



Thank you for your interest in our product range.



At the moment our main markets are: Germany , Austria , Switzerland , France , the Netherlands and Belgium .

Our aim is to strengthen and consolidate our existing core markets.



Therefore I ask you for your understanding that we can not comply with your desire to get in cooperation with you in Romania .



We ask you for your attention in this matter.



Yours sincerely
bun

תרגומים שהושלמו
רומנית Dragă domnule Muntean,Vă mulÅ£umim pentru ...
102
16שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".16
הולנדית Ik geef om je
Ik geef om je.
ik heb je lief.
iedereen sterft maar niet iedereen leeft,
dus kom je angsten onder ogen en maak je dromen waar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I care about you
רומנית Å¢in la tine
סינית מופשטת 我关心你
ערבית انا اهتم لامرك.
יוונית Νοιάζομαι για σένα
290
שפת המקור
אנגלית the trials of animals today animals are used in...
the trials of animals
today animals are used in experimentsfor three generel purposes;1 biomedical and behoverial research,education/3 drug and product testing.whether we have the right to use animals for medical research or not is debatable.n eonomic or medical gain can justify such a cruel and cynical exploitation of our anima cousins.
textul e skris despre animale in zilele de azi.....

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽn ziua de astăzi, animalele sunt folosite pentru ...
510
שפת המקור
אנגלית reguli
This section will change throughout the day but with the number of barb villages popping up I want to put this up. NO PLAYER CAN HAVE MORE THEN 4 CLAIMS AT A TIME. If one player has more than 4 claims they will be deleted. The claim limit is now 4 days. from the time you post to the time you take it you have 4 days. ONE CLAIM PER POST. Also when you are done with a claim please reply done so that I know I can delete it. Failure to follow the rules will result in a no-claim. no more posting multiple claims in one post. Their will be more added throughout the day but I wanted to get this up now.

תרגומים שהושלמו
רומנית Reguli
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית AVANS CÂND TRIMITEÅ¢I COMANDA, CÂND...
AVANS CÂND TRIMITEŢI COMANDA, CÂND SE ÎNCARCĂ MARFA DE LA FABRICĂ

תרגומים שהושלמו
אנגלית DEPOSIT WHEN YOU REMIT THE ORDER, WHEN THE ...
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית na, happy még? vagy Már megint...? ...
na, happy még? vagy Már megint...? vagy még mindig?
Mikor jössz haza? Jeremy hétfőn este! Már csak 4-et kell aludni ;-)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Still happy? or happy again...? ...
טורקית Hala mutlu musun ?......
רומנית ÃŽncă fericit? Sau bucuros din nou...? ...
393
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Otto's pilot's license falls down from the...
license falls down from the treetop and Brian picks it up. Walk
east to the quicksand area. Grab the floating object in the quicksand to get
Otto's goggles (Brian takes a branch to reach them). Try to climb the rock at
the left side of the quicksand to find that the rock is too slippery. Walk west
to the hydroplane area and look inside the hatch to find a tank of water, a
tool and a can of anti-slippage spray (if the anti-slippage spray isn't in the
hat
va rog e pt un joc am nevoie.multumesc

תרגומים שהושלמו
רומנית Permisul cade din ...
61
שפת המקור
רומנית încerc ÅŸi eu
Este plăcut să ştii că poţi comunica şi cu oameni a căror limbă nu o cunoşti
<edit> with diacritics </edit> thanks to Maddie

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm trying
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>